Wirycrab Blog

LA PARADOJA DE: THROUGH, THROUGHOUT, TOUGH, THOUGHT…(PARTE 1)

LA PARADOJA DE: THROUGH, THROUGHOUT, TOUGH, THOUGHT…(PARTE 1)

Es el error más común en el inglés. En esta oportunidad Wirycrab te trae la solución a este comentado tema, empecemos:

El problema surgió cuando en muchas redes sociales se puso el meme haciendo énfasis de la  dificultad de distinguir entre estas palabras: Through, throughout, tough, thought, thorough, trough, though, throw.

Pero no te preocupes. El idioma inglés tiene algunas palabras complicadas con las que incluso los hablantes nativos se confunden.

Through, throughout, tough, thought, thorough, trough, though, throw

¿Cómo puedes diferenciarlos cuando lo escribes y habla?

Para poder abarcar este problema tenemos que distinguir la escritura, pronunciación y significado de cada una.

“Through” versus “throughout”

Estas son muy similares.

Hay mucha superposición cuando se trata del uso de estas dos palabras, pero tienen un significado ligeramente diferente.

Veamos que significan:

THROUGH

Significado: mediante, a través (espacio), por. Significa moverse hacia la compleción o final de algo.

The sale goes through the end of June

Significa que las ventas continuarán o duraran hasta el fin de junio.

Y el énfasis es en hasta… ya que «through» se debe usar como indicativo de cómo algo se ha logrado, indicar la ubicación y el tiempo de actividad.

THROUGHOUT

Significado: a lo largo de, durante (tiempo)

We heard birds singing throughout the day

Significa que as oímos todo el día.

CONCLUSION

Podemos concluir que la diferencia entre through y throughout son su implicancia entre espacio (para through) y tiempo (para throughout).

Recuerda que el blog de Wirycrab es un recurso muy valioso. Posee una librería con curiosidades para aprender inglés del entorno cotidiano, curiosidades y memes, muchos memes. Recuerda que puedes acceder a esta plataforma de inglés online en www.wirycrab.com hay cursos gratuitos y muchos recursos Premium para que aprendas inglés que se usa en la vida real.

Entradas relacionadas